To upgrade your ConvertMate plan, all you need to do is to:
Click on your first name on the top right of your dashboard
Select "Billing"
Choose a higher plan and click "Choose Plan"
Your plan will be downgraded instantly and your billing will be pro-rated according to your usage.